Shell Compatibility Fix

Improves compatibility with macOS login shells, ensuring tools and processes launched by ChatML correctly inherit your shell environment.

Fixes

• Resolved user login shell PATH not being inherited by the sidecar process
• Fixed cargo formatting for sidecar PATH resolution